Dobrý večer Kalmane, Španělština se mi zdála nedosažitelná. Beru to jako výzvu, jestli i já, jazykové dřevo, to dokážu. V pátek mi to přišlo těžké. Nepamatovala jsem si delší slova ani členy. V sobotu po jednom přečtení naskočili vše. Dnes mám super pocit. Odříkám pomaličku celé. Pomůcky: vztavam z postele a voní kafe Lavazza (levante), dávám si dárek- dárkovou tašku a v ní láhev vody Toma (tome), ještě mi dělá problém "las" a hůř se vybavuje ejercicio. Ale jsem pyšná, že vše ostatní jsem zvládla. Těším se na zítra
Mi día
Hoy por la mañana me levanté a las seis y veinticinco.
Practiqué yoga e hice ejercicio "saludo al sol" y luego tomé una ducha con agua fría.
Fui al gimnasio por la tarde.
Me paró un inspector en el metro.
Él era mi compaňero de escuela primaria.
Con mucha alegría dejé de pensar en el gimnasio.
Fuimos a un restaurante y comimos un filete de pollo con una salsa picante de pimienta con arroz.
Ahora estoy sentado en mi casa en la sala tomando un café con leche y aprendiendo espaňol.
DNEŠNÍ LEKCE
MŮJ DEN
Dnes ráno jsem vstával v 6:25.
Zacvičil jsem si jógový pozdrav slunci a pak jsem se osprchoval studenou vodou.
Odpoledne jsem jel do posilovny.
V metru mě zastavil revizor.
Byl to můj spolužák ze základní školy.
Na posilovnu jsem se s radostí vykašlal.
Šli jsme do restaurace na kuřecí steak s pikantní pepřovou omáčkou a rýží. Teď sedím doma v obyváku, piju kafe latte.
Můj syn se ve škole učí španělsky. Teď s ním dělám doma úkoly, které dostává. Já, která španělsky vůbec neumím. On hodně tápe v tom, co a jak se vyslovuje, tak jsem se to nějak snažila nacítit jak by to mohlo být. No, a po dnešku mám pocit, že už trochu umím španělsky, když umím přečíst pár řádků textu a rozumět mu. Když už vím, která písmena se vyslovují jinak a jak. Těším se na pokračování :-)
Děkuji, je to super metoda, španělština mi moc hezky zní, líbí se mi, že většinou se to stejně píše a čte, a třebaže mě nikdy nenapadlo se jí věnovat, tak asi budu :-D
Ahoj. Chci se zeptat: když mi lépe naskakuje obraz "studená sprcha" (já si ji opravdu každé ráno dávám), mohu si ho tak (pro začátek) představovat (v sousloví) nebo si mám násilně zvlášť hledat představu něčeho studeného a zvlášť vody? Díky
Lucie P
31. 05. 2020
Dobrý večer Kalmane, Španělština se mi zdála nedosažitelná. Beru to jako výzvu, jestli i já, jazykové dřevo, to dokážu. V pátek mi to přišlo těžké. Nepamatovala jsem si delší slova ani členy. V sobotu po jednom přečtení naskočili vše. Dnes mám super pocit. Odříkám pomaličku celé. Pomůcky: vztavam z postele a voní kafe Lavazza (levante), dávám si dárek- dárkovou tašku a v ní láhev vody Toma (tome), ještě mi dělá problém "las" a hůř se vybavuje ejercicio. Ale jsem pyšná, že vše ostatní jsem zvládla. Těším se na zítra
Janina
29. 05. 2020
Zdravím Vás při pátku. Máte prosím stránku, kde jsou DOBŘE přeložené písňičkové texty?
Kalman Náčelník
29. 05. 2020
Mi día Hoy por la mañana me levanté a las seis y veinticinco. Practiqué yoga e hice ejercicio "saludo al sol" y luego tomé una ducha con agua fría. Fui al gimnasio por la tarde. Me paró un inspector en el metro. Él era mi compaňero de escuela primaria. Con mucha alegría dejé de pensar en el gimnasio. Fuimos a un restaurante y comimos un filete de pollo con una salsa picante de pimienta con arroz. Ahora estoy sentado en mi casa en la sala tomando un café con leche y aprendiendo espaňol.
Kalman Náčelník
29. 05. 2020
DNEŠNÍ LEKCE MŮJ DEN Dnes ráno jsem vstával v 6:25. Zacvičil jsem si jógový pozdrav slunci a pak jsem se osprchoval studenou vodou. Odpoledne jsem jel do posilovny. V metru mě zastavil revizor. Byl to můj spolužák ze základní školy. Na posilovnu jsem se s radostí vykašlal. Šli jsme do restaurace na kuřecí steak s pikantní pepřovou omáčkou a rýží. Teď sedím doma v obyváku, piju kafe latte.
Marcela L.
29. 05. 2020
Můj syn se ve škole učí španělsky. Teď s ním dělám doma úkoly, které dostává. Já, která španělsky vůbec neumím. On hodně tápe v tom, co a jak se vyslovuje, tak jsem se to nějak snažila nacítit jak by to mohlo být. No, a po dnešku mám pocit, že už trochu umím španělsky, když umím přečíst pár řádků textu a rozumět mu. Když už vím, která písmena se vyslovují jinak a jak. Těším se na pokračování :-)
Radka V.
29. 05. 2020
Děkuji, je to super metoda, španělština mi moc hezky zní, líbí se mi, že většinou se to stejně píše a čte, a třebaže mě nikdy nenapadlo se jí věnovat, tak asi budu :-D
Veronika
29. 05. 2020
Ahoj. Chci se zeptat: když mi lépe naskakuje obraz "studená sprcha" (já si ji opravdu každé ráno dávám), mohu si ho tak (pro začátek) představovat (v sousloví) nebo si mám násilně zvlášť hledat představu něčeho studeného a zvlášť vody? Díky
Veronika
29. 05. 2020
Chápu. Udělala bych si v tom guláš tím zpřeházením pořadí.
Marcela L.
29. 05. 2020
Já bych ráda dokončila celé ráno :-)
petra
29. 05. 2020
te saludo deste Frydlant!
petra
29. 05. 2020
zdravím vás z frydlantu
Marcela L.
29. 05. 2020
Proč je "A" jednou "Y" a podruhé "E"?
Marcela L.
29. 05. 2020
Super, díky :-)
Jana
29. 05. 2020
Nechápu to ,,TA'' (LA) ráno. Ukazovací zájmeno? Proč ne ,,TO''ráno ?